As good as it gets

E se, quando nos lembrarmos da pergunta que faz o Jack Nicholson à psiquiatra "what if this is as good as it gets?" no filme "Melhor é impossível" pensarmos "isto é mesmo o melhor que alguma vez terei"? E o melhor ser mesmo muito bom?